Using the Bridge to JIRA plugin is extremely easy to create new JIRA issues directly from WordPress.
Nothing is hard-coded in the fields rendered to create the JIRA issue. All field metadata is retrieved from JIRA. This means that any custom fields that you might have added in your JIRA instance will be automatically picked up.
See the following short animated GIF for illustration (in this example Team is a custom field).